Anak Aku Tak Reti Cakap Melayu

Terasa nak menulis lepas baca article “Anak Kau Tak Reti Cakap Melayu” (https://iiumc.com/anak-kau-tak-reti-cakap-melayu/).

Bukan nak reply atau condemn, saja je nak share.

Aku mak anak dua. Aku grad UK, sekarang berniaga sendiri. Husband kerja swasta.

Kitorang berdua dalam urusan kerja banyak penggunaan Bahasa Inggeris. Tapi tak pernah speaking English with each other sebab takde keperluan.

Anak pertama aku si Kakak, pengasuh anak aku ramai anak. So anak2 dia semua rajin melayan Kakak, umur belum setahun mulut dia dah membebel berceloteh. Cepat dia bercakap.

Bila dah besar dia start ‘tangkap’ Bahasa Inggeris sebab tengok YouTube ngan series yang dia suka, so speaking pun takde masalah.

Si Kakak ni pandai, cepat tangkap. Sekarang dia dah sekolah rendah, penguasaan BM & BI dia setara. Cuma dari segi subjek BM, lemah.

Aku ni masa sekolah, skor kat karangan. Tapi part pemahaman, tersirat tersurat ni aku nak mengajar pun aku tak pandai sangat, so aku hantar tuisyen. Kalau subjek Math Science Sejarah boleh la aku hadap.

Kakak takde masalah. Masalah kitorang start kat Adik.

Adik ni aku jaga sendiri. Tapi disebabkan aku busy, aku ada tapi “tak ada”.

Aku peluk gomol dia, tapi aku tak bercakap & berkomunikasi dengan dia. Dia sangat manja dengan aku, tapi aku tak bermain dengan dia. Husband aku pun sama.

Masa tu kami berdua sangat busy. Aku pun tak berapa ingat kenapa. Adik banyak tengok TV seharian, sebab aku menghadap kerja.

Masuk umur Adik 2 tahun, dia belum bercakap. Aku dah start concern, tapi Husband cakap maybe sebab dia boboy, slow sikit daripada Kakak.

Aku bawak jumpa pakar kanak2, dia tak berapa concern sebab actually Adik dah mumbles. Tapi kalau kami nak refer, boleh je.

So kami refer specialists. Dia cakap Adik ok, takde tanda2 autism dan lain2, maybe speech delay, tapi tak teruk pun sebab dia boleh communicate, tapi tak bercakap betul je lagi.

So kami tunggu, dan mula pay full attention kat Adik.

As time goes, Adik mula bercakap, petah gila2, tapi keluar bahasa London. Sebijik2 la ayat2 Peppa Pig tu keluar. Aku masa tu rasa syukur sangat.

So kami communicate dengan Adik in English, sampai dia betul2 pandai bercakap. Kakak pun takde masalah bercakap dengan Adik sebab kakak memang pandai speaking dah masa tu

Adik sangat aktif, sangat peramah, sangat suka tegur orang, sangat suka bercakap dengan strangers. Orang pun suka layan dia, sebab loghat dia tu betul2 British, walaupun muka Jawa.

Masa Adik kecik, benda ni takde masalah. Orang mengutuk anak tak reti cakap Melayu ke apa pun aku buat dunno.

Anak aku boleh bercakap pun kau tak tahu betapa aku sujud syukur.

Dia cakap Bahasa Indonesia ke, Mandarin ke, Tamil ke, aku tak kisah, janji aku dah tak perlu hadap tahun2 awal dia tak reti bercakap, sampai dia frust menangis tantrum bila orang tak faham apa dia nak.

Tapi bila umur dia masuk 5 tahun, dah problem. Budak2 taknak kawan dengan dia.

Dia nampak je kawan2 sebaya dia, dia meluru kat membe tu tegur ajak borak. Tapi budak2 lain tak faham apa dia cakap.

Orang ketawakan dia, budak2 ignore dia, budak2 lain lari daripada dia.

Lupa nak cakap, kitorang ni B40/M40, kawan2 dan kejiranan memang 90% Melayu.

Satu tahap, aku perasan Adik dah tak sehappy dulu. Dia dah umur nak ada kawan2, nak main dengan kawan2. Bukan melepek kat ibu ayah kakak je dah. So bila asyik kena reject, dia sangat frust dan muram.

Masa ni dia dah start taska, dan budak kat sekolah pun taknak main sangat dengan dia.

Ok masa ni Adik dah boleh fully communicate apa dia nak dan dah boleh luahkan perasaan dia. Aku pun explain, Adik kena start speak Malay, baru orang lain boleh faham apa dia cakap, boleh main dengan dia.

Selama ni memang dia faham bila kami cakap Melayu dengan dia, tapi dia maybe rasa benda tu susah, dia tak nak belajar cakap Melayu.

Aku pun tak paksa sebab aku nak dia ikut timeline dia sendiri. Cuma aku tau la, kitorang bukannya ada duit nak hantar Adik pegi International School pun, so before 7 tahun memang dia dah kena cakap Melayu.

Kawan aku muallaf, anak semua speak English. Dia dah awal2 warn aku, kalau Adik tak start cakap Melayu sebelum masuk sekolah rendah, susah.

Anak dia sendiri susah nak adapt dan selalu kena pulau, walaupun aku rasa sekolah yang dia hantar tu boleh tahan power gak.

Ada kawan aku cikgu. Pun cakap benda sama. Nanti budak2 style ni, diorang akan geng ngan budak2 speaking gak. Kalau darjah 3 ke atas takpe. Nak start darjah 1 tu nanti akan struggle sikit.

So lepas berbulan aku slow talk dengan Adik, dia amik 6 bulan jugak transition nak cakap Melayu ni.

Slow2 dia mula cakap, Saya Awak, semua dalam bahasa baku. Kekadang style Upin Ipin pun ada. Basically macam anak mat salleh belajar cakap Melayu.

Dulu orang mengutuk kitorang. Cakap tak sedar diri Melayu pun ada. Kitorang buat bodo je sebab struggle every kids and parents lain2. Salah parents pun lain2 hahaha..

Kalau ada orang kagum tanya kitorang duduk UK ke dulu lepas dengar Adik punya speaking, Husband aku iyakan je. “Aah baru pindah balik dari London.” Padahal paling jauh dia pernah pergi Thailand.

– Kundang (Bukan nama sebenar)

Hantar confession anda di sini -> https://iiumc.com/submit