Aku minta maaf penggunaan bahasa kasar dan pasar sepanjang penulisan ni. Aku ni dah lama tinggalkan sekolah jadinya nak mengarang pun padam taip padam taip.
Dah lama aku nak tulis ni tapi aku pendam dulu sampai aku nampak satu luahan ibu kat Thr**d ni yang dia sedih anak dia tak berapa pandai cakap melayu walaupun parents melayu.
Means dia besarkan anak dia guna English as communication and learning la.
Aku tak bitter pun. Sungguh tidak. Up to parents on what language you wanna used. Aku ada terbaca budak kecil ni, otak dia boleh serap 2 different languages. No harm.
Aku ada anak. Alhamdulillah tahun ni dah masuk 3 tahun.
Kat rumah kami mix communication. Macam ibu-ibu moden yang rasa English more classy, aku awalnya speaking je dengan anak aku. Bagi entertainment, book and toys semua in english as aku pun growing up parents aku terapkan english.
Anak aku pulak walaupun aku dok mengajar english, bapaknya orang pure jawa sudah semestinya melayu jawa pekat.
Aku kerja di seberang tambak. Communication in English bagi aku is a norm. Anak aku pergi taska. Tapi taska anak aku taska beshe je yang bukan English medium pun jadi semua cakap melayu. Dia masih faham bila aku arahkan dia something in english.
Bagi aku tak salah nak anak excel in foreign language. Memang tak salah. Tapi in daily communication with the community/ elderly, tak ke rasa macam left out?
Kalau atok nenek pakcik dan makcik boleh faham it’s okay. Bila anak aku makin petah bercakap, aku rasa macam nak ajar anak fully-english dengan atok nenek jawa sangat tak patut.
Anak aku ada cousin yang tua 2 tahun. Tapi cousin dia tu tak main sangat dengan atok nenek dia. Sebabnya atok nenek dia tak faham apa pun cousin tu cakap. Like fully english, kau suruh amik bantal depan mata pun dia tercengang.
Jadinya atok nenek ni banyak main dengan anak aku la. Bukan tak main langsung cuma time spent tu nampaklah. Kita namakan cousin ni Cempaka la ye.
Yela bila atok tanya “Cempaka nak nasi?” kalau budak tu jawab yes ke apa mudahlah atoknya nak faham.
Tapi bila budaknya dah start extra “No i dont want white rice i want fried rice with some egg, atok” dah tak ke terkebil orang tua tu nak fahamkan siap kena main teka “Oh Cempaka nak lauk ayam je?”
Dah bila budak tu pun stress, budak tu blah. Bila dengan anak aku, anak aku jawab in malay, bila dah masa spend tu banyak ke anak aku, dah ipar aku pulak buat muka update pasal cucu pilih kasih.
Tapi dalam atok neneknya tak faham pun, bukan main bangga dengan orang luar oh cucu yang ini cakap omputih je. Melayu tak faham. Cucu yang ni cakap melayu je.
Kalau atok nenek kau memang educated, memang faham basic english, dan kau pulak satu hari nanti tak persoalkan kenapa lebih rapat dengan yang itu yang ini, it’s okay. No harm.
Macam dalam luahan sis awal tadi, dia kesian anak dia sorang sorang masa lawatan sebab kawan semua cakap melayu, dia tak faham. Sebabnya, dia hantar anak dia pergi public kindergarten.
Your opinions are welcome.
– Clarkson (Bukan nama sebenar)
Hantar confession anda di sini -> https://iiumc.com/submit